Yes, I Can Speak!【花漾奶奶秀英文】no.49

熱愛投訴的鬼怪奶奶 明進區公所的公務員間流傳著一個恐怖傳說,就是千萬別跟「鬼怪奶奶」對上眼!「鬼怪奶奶」其實是鄰居給一位 70 多歲奶奶羅玉芬的外號,她常在街頭巷尾鄰里之間管「閒事」,大到違法拆遷、貪污腐敗,小到占道經營、非法小廣告,均逃不過老人家的「法眼」,統統拍照存證遞交給區公所的投訴課。 20 年來她投訴的案件至今已達 8000 件之多,這讓區公所職員對她聞風色變。 這樣的熱心市民簡直就是公務員業務能力的試金石,官僚主義的噩夢,所有投訴課的工作人員都避之唯恐不及。在一個風雨交加的日子,鬼怪奶奶一如往昔風雨無阻的前來報到,卻碰上一位新到任的公務員朴民在。所向無敵的鬼怪奶奶終於第一次踢到鐵板。 九級公務員朴民在剛從外區轉調至明進區公所綜合事務室,專門負責處理民眾的投訴案件。一絲不苟的他,凡事按部就班。不料遇上「鬼怪奶奶」不按牌理出牌,道高一尺,魔高一丈,一場鬼怪奶奶和固執公務員的對決於是展開。 積極學英語的老學生 玉芬奶奶住在一個舊市場裡,平日除了投訴、工作外,就是到英語補習班學英文,但是她跟不上其他年輕同學的速度,補習班為了不拖累進度,於是請玉芬奶奶退學。 當玉芬奶奶準備離開補習班時,碰巧遇到民在正用流利英語和外國人溝通,欣喜若狂的她立刻上前拜託民在能夠教她英文,不論民在如何拒絕,玉芬奶奶依舊死纏爛打。為了擺脫玉芬奶奶的糾纏,民在也故意出題刁難玉芬奶奶,使她知難而退。 隱藏 60 年的秘密 民在有一個弟弟永在正值叛逆期,常常讓民在頭痛不已。一天民在發現弟弟走進市場,擔心弟弟交了壞朋友,趕緊尾隨在後,跟著弟弟走進一家裁縫店,卻意外發現了玉芬奶奶藏著一個說不出口的秘密,而這秘密只能靠她用菜英文說出來! 玉芬奶奶的秘密是甚麼?為何年紀這麼大還要學英文?又為何非得用英文才能說出這個秘密? 原來弟弟時常到玉芬奶奶家報到,而玉芬奶奶總是會做飯菜請弟弟吃,這讓父母離世、兄代父職的他愧疚不已,為了報答玉芬奶奶照顧弟弟之恩,民在於是點頭同意教玉芬奶奶英文。 民在透過各種方式讓玉芬奶奶能快速吸收,玉芬奶奶終於敢開口說英語了,而兩人也從剛開始的對立到願意對彼此敞開心房,成了忘年之交: 民在為了照顧上高中的弟弟,放棄了自己喜歡的建築師職業,從美國回韓當了公務員,到了 33 歲還沒結婚。 玉芬奶奶有個住在美國的弟弟,因為母親的遺...